https://support.bitcasa.com/entries/23769606-Known-Issue-Desktop-App-is-Stuck-at-X-MB-to-go- ここに書いてあるとおり、BitCasa を一旦終了してキャッシュを全部削除してから起動しなおしたら、しばらく同期して Idle に戻る。